Die Rhöner Mundart erfreut sich zur Zeit zwar wachsender Beliebtheit, der Anteil derer, die "Platt" sprechen, geht aber in bedrohlichem Maße zurück.

In einer Veröffentlichung des Fuldaer Geschichtsverein, beschreibt der Sprachforscher Dr. Heinrich J Dingeldein (Forschungsinstitut für deutsche Sprache, der Phillips-Universität Marburg) dieses Problem und sieht die Tendenz zum Aussterben dieses Dialektes.

Handlungsbedarf ist dringend von Nöten, will man diese Sprache in all ihren regionalen Variationen erhalten. Schon oft erzählten uns Eltern, dass ihre Kinder unsere Lieder komplett nachsingen. Darin sahen wir eine Chance, die Mundart weiter zu geben. Unsere Suche nach altbekannten Kinderliedern in Platt verlief nicht sehr erfolgreich.

Darum versuchten wir selbst neue Lieder zu dichten. Grösstmögliche Unterstützung und allerlei Antrieb dazu bekamen wir von Caludia Müller aus Heubach. Von ihr wurde auch eine wunderschöne Sammlung alter Kinderreime verfasst. Zudem hat sie noch etliche Liedtexte beigesteuert.

Bei unserer Arbeit in Kindergärten stellten wir fest das ein grundsätzliches Interesse bei den Kindern durchaus vorhanden ist.

Dazu sollten Sie sich den Radiobericht von Hermann Diel vom Hessischen Rundfunk anhöhren.

Osthessenjornal Mai 2002 (3,8 MB)

Mittlerweile gibt es davon auch einen Tonträger, der zum Selbstkostenpreis bei uns erworben werden kann, auf dem die Lieder und Reime in der Mundart der Orte Heubach und Lütter zu hören sind.

Damit auch Sie dieses Material nutzen können und auf Ihre regionale Mundart umdichten können, bieten wir folgende Dienste an.

Laden Sie sich die Liedtexte, sowie die Reimsammlung von Claudia Müller als Word Dokument in Hochdeutsch herunter und Übersetzen Sie diese in Ihre Mundart, für Ihre Arbeit mit Kindern in Ihrer Region.

Reimsammlung

Liedtexte

Hier die Lieder als mp3 in "Lüttner" Mundart.

Ich bin ein kleienr Säuwantzt (760 kb)

Das Mäuschen im Häuschen (1,1 MB)

Wir haben zuhaus´... (1,3 MB)

Heut gehen wir wieder gar nicht mehr ... (1,0 MB)

Ein Rhöner der kann platt sprechen (1,5 MB)

Mein Opa hat nen´Hasenpferch (1,8 MB)

Wir sind die kleinen Rhöner Kinder (890 kb)

Wenn Sie Interesse haben bieten wir Ihnen auch gerne folgendes an:

Besingen Sie einen Tonträger in der Mundart Ihres Heimatortes! Sie bekommen eine CD, bzw. Text und Noten zugesandt. Wenn sie die Lieder können, kommen wir mit unserem mobilen Aufnahmegerät zu Ihnen und nehmen Ihren Gesang auf.

Sie bekommen anschliessend einen Tonträger, den Sie beliebig kopieren und weitergeben können.

Wenn Sie Interesse haben oder selbst Kinderlieder kennen, melden Sie sich bitte bei:

Martin Caba
Am Märzbrunnen 2
36124 Lütter
Tel. 06656-1690
Fax 06656-1694
E-Mail: sauwantzt@t-online.de